Mercredi, 22 mai 2024 / 09 mai 2024

Mercredi du 3e Dimanche de Pâques. Ton 2.

Du saint prophète Isaïe (XVe siècle).

Tropaire t. 4

Toi l'auguste clairon aux sublimes accents, prophète vénérable, tu annonças au monde la venue du Messie ; car, illuminé par la force du Paraclet, tu fus l'habile rédacteur de l'avenir; et nous, par des hymnes nous te glorifions, Isaïe.

Kondakion t. 2

Ayant reçu le charisme de prophétie, héraut divin et prophète martyr Isaïe, à tous les hommes tu annonças bien clairement à haute voix l'incarnation de notre Dieu, disant : Voici qu'en ses entrailles la Vierge concevra.

Du saint martyr Christophore (250).

Tropaire t. 4

Tu resplendis sous l'ornement de ton sang en présence du Seigneur, le roi des cieux, illustre Christophore, et dans les chœurs des Anges incorporels et des Martyrs sans cesse tu chantes avec eux l'admirable cantique du Trois-fois-Saint ; sauve tes serviteurs par ta divine intercession.

Kondakion t. 4

En ton âme portant le Christ, avec puissance tu fis tomber les principautés ennemies : illustre Christophore, supplie donc en faveur de nos âmes le Seigneur.

Translation des reliques du saint thaumaturge Nicolas, de Myre en la ville de Bari (1087).

Tropaire t. 4

Voici venue la brillante festivité et la cité baroise se réjouit ; avec elle exulte le monde entier par des hymnes et de cantiques spirituels ; sainte fête que ce jour, en la translation des vénérable reliques porteuses-de-guérison du pontife et thaumaturge Nicolas, car elle brille comme un soleil sans déclin dont le splendide rayonnement chasse les ténèbres des épreuves et du malheur loin de ceux qui chantent avec foi : Procure-nous le salut, toi qui nous protèges, sublime Nicolas.

Kondakion t. 3

Comme un astre se sont levées de l’orient vers le couchant tes reliques, pontife Nicolas, sanctifiant, par ton passage, la mer ; la cité baroise reçoit la grâce avec toi et tu te manifestes pour nous tous par excellence comme thaumaturge plein de miséricorde et suscitant l'admiration

Du saint moine martyr Nicolas de Vouneni en Thessalie (VIIe siècle).

Tropaire t. 4

Ayant plu au Christ par tes ascétiques exploits, par le sang de ton martyre tu connus sa faveur brillamment ; devenu un illustre moine martyr, pour le monde tu fais sourdre la grâce des guérisons, délivrant de tout péril ceux qui s'approchent de toi avec amour, bienheureux Nicolas.

Kondakion t. 2

Recherchant les choses d'en-haut et méprisant les charmes d'ici-bas, du monde tu te séparas pour ne suivre que Dieu et de l'Orient vins habiter Vouneni ; et là tu t'es offert au Seigneur en victime agréable, excellent Nicolas.